1
00:00:01,440 --> 00:00:03,800
[mulheres grunhindo]

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,160
- Corte as calças dele.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,600
Jaime, acorde!

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,040
Sua perna está sangrando,

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,040
então, a menos que você queira
deixe outro homem morrer,

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,800
corte as calças dele.

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,640
Jamie!

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,520
- Pare, pare, pelos poderes
investido em mim pelo Wellness,

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,040
Eu ordeno que você
entregar o homem.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,160
- Vá se foder.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,440
- O que você tem?

12
00:00:30,480 --> 00:00:31,640
- Nós não vamos
para entregá-lo

13
00:00:31,680 --> 00:00:33,400
para que eles possam desaparecer
ele e nos permitir?

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,120
- Este homem não está doente.

15
00:00:35,160 --> 00:00:39,280
Ele parece gostoso, ondulado, peludo,
o que acho muito pouco atraente.

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,760
Precisamos contar ao Wellness.

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,120
- Ah, você, vá em frente.

18
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
Você tenta.

19
00:00:44,240 --> 00:00:46,080
Experimente, porra.

20
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
- Jamie?

21
00:00:47,600 --> 00:00:50,480
- Pip, isso é tipo
Elliot encontrando E.T., ok?

22
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
- Isso não é nada parecido
Elliot encontrando E.T.

23
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
Poderíamos fazer permanente por isso.

24
00:00:55,760 --> 00:00:57,200
É isso que você quer?

25
00:00:57,240 --> 00:00:58,360
Para perder um pedaço de
seu lobo frontal

26
00:00:58,400 --> 00:01:00,360
e coma cozido
beterraba prateada todos os dias?

27
00:01:00,400 --> 00:01:02,120
- Como minha mãe?

28
00:01:02,160 --> 00:01:05,000
- Olha, se nós o acolhermos, nós
poderia ser recompensado por isso.

29
00:01:06,400 --> 00:01:07,680
Oh minha Deusa.

30
00:01:09,280 --> 00:01:11,360
eu seria indicado para
a comissão com certeza.

31
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
[tecido rasgando]

32
00:01:12,360 --> 00:01:13,160
[Pip engasgando]

33
00:01:13,200 --> 00:01:14,160
- Ah, merda.

34
00:01:14,200 --> 00:01:15,360
- Alex, mantenha a pressão.

35
00:01:15,400 --> 00:01:16,200
- É isso, estou
entrando no caminhão.

36
00:01:16,240 --> 00:01:17,480
- Não, ele está sangrando.

37
00:01:17,520 --> 00:01:19,480
Ele vai morrer se não o fizermos
ajude-o agora mesmo, Pip.

38
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
Segure-o,

39
00:01:20,800 --> 00:01:21,640
agora!

40
00:01:24,320 --> 00:01:25,360
Ok, Alex, você está pronto?

41
00:01:25,400 --> 00:01:26,360
- Hum-hmm.
- Espere.

42
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
[Jaime grunhe]

43
00:01:29,120 --> 00:01:30,800
- [Jaime] Ok, continue
a pressão sobre.

44
00:01:33,400 --> 00:01:35,560
- Cara, você vai desmaiar.

45
00:01:35,600 --> 00:01:37,360
- Eu não sou seu cara.

46
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
Vou entrar na caminhonete.

47
00:01:39,800 --> 00:01:43,400
[música intensa e dramática]

48
00:01:48,360 --> 00:01:51,120
[pássaros cantando]

49
00:01:53,560 --> 00:01:56,120
[vacas mugindo]

50
00:02:01,280 --> 00:02:03,640
[buzina do carro buzina]

51
00:02:03,680 --> 00:02:07,000
[pneus de carro esmagando]

52
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
- Merda, carro de bem-estar.
- O que?

53
00:02:16,320 --> 00:02:17,280
Deixe-me ver.

54
00:02:18,200 --> 00:02:19,400
- [Michelle]Jaime?

55
00:02:19,440 --> 00:02:21,200
- Por que ela tem uma prancheta?
- Eiô?

56
00:02:22,080 --> 00:02:22,800
- Eiô?

57
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
- Oh Deus, meu amor
inspeção segura.

58
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
- Não Pip.
- Você tem que ficar.

59
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
Você está feliz, lembra?

60
00:02:33,600 --> 00:02:34,560
Pip, não, espere.

61
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
[porta bate]

62
00:02:36,080 --> 00:02:37,400
Espere, espere, espere.

63
00:02:38,800 --> 00:02:40,240
- Não é bom não contar a eles.

64
00:02:40,280 --> 00:02:42,000
- Olha, você foi o único
quem o atropelou, ok?

65
00:02:42,040 --> 00:02:44,440
Você quebrou a cara dele
com uma garrafa de água.

66
00:02:44,480 --> 00:02:46,120
- É uma cantina ecológica.

67
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
- Por favor, por favor, por favor
não faça isso agora.

68
00:02:49,080 --> 00:02:49,960
- Se não fizermos isso agora,
eles vão nos punir fazendo isso.

69
00:02:50,000 --> 00:02:51,360
- Se você fizer isso agora,

70
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
eles poderiam suspender meu
lugar na loteria,

71
00:02:52,760 --> 00:02:55,120
e eu tentei por
até logo, Pip, por favor.

72
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
- Bem-estar não faria isso.

73
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
- Você tem certeza disso.

74
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
- [Michelle] Ah, aí está você.

75
00:03:02,680 --> 00:03:04,360
- Olá.
- Bem-vindo.

76
00:03:04,400 --> 00:03:05,680
- Já bati algumas vezes.

77
00:03:05,720 --> 00:03:07,160
Você deu uma volta, não é?

78
00:03:08,400 --> 00:03:11,040
[pássaros cantando]

79
00:03:11,080 --> 00:03:14,000
Ok, bem, vou colocar
o jarro, devo?

80
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
- Por favor, Pip, por mim.

81
00:03:18,400 --> 00:03:22,320
- Então diz aqui que você corre
uma pequena fazenda leiteira.

82
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
Está certo?

83
00:03:23,760 --> 00:03:24,720
- Sim, é.

84
00:03:25,800 --> 00:03:28,680
E que você tem 20 vacas?

85
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
- Sim, bem, 20 é
bastante. [risos]

86
00:03:31,560 --> 00:03:32,960
- É?

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,360
- Bem, quero dizer, você sabe,
um deles realmente morreu

88
00:03:35,400 --> 00:03:38,480
outro dia, então estamos
na verdade, caiu para 19.

89
00:03:39,320 --> 00:03:40,160
- 19

90
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
- Sim, não sei porquê,

91
00:03:41,280 --> 00:03:42,160
Eu disse isso, mas,

92
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
Na verdade são quase 20.

93
00:03:46,040 --> 00:03:49,960
porque alguns vão
dar à luz logo.

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,560
- Então o que deveria
Eu, 19 anos e meio?

95
00:03:53,600 --> 00:03:55,320
- Sim, 19 anos e meio, ótimo.

96
00:03:55,360 --> 00:03:56,600
- Bom.

97
00:03:56,640 --> 00:03:59,560
E Pip, qual é o seu
papel em tudo isso?

98
00:03:59,600 --> 00:04:02,560
- Bem, Pip, na verdade
ela não está envolvida.

99
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
Não nas coisas de vaca,

100
00:04:04,200 --> 00:04:06,000
mas ela faz parte
a família, claro,

101
00:04:06,040 --> 00:04:08,200
porque nós amamos e confiamos nela

102
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
e ela sempre
esteja lá para nós.

103
00:04:12,480 --> 00:04:16,240
- E então diz
aquela cunhada,
Alex, mora com você?

104
00:04:16,280 --> 00:04:21,040
Ela está atualmente feliz
para a negatividade civil.

105
00:04:21,080 --> 00:04:22,280
- Sua cunhada.

106
00:04:22,320 --> 00:04:24,080
Sim, ela não é minha parente.

107
00:04:24,120 --> 00:04:25,360
- Não é parente de você?

108
00:04:25,400 --> 00:04:28,120
- Não, mas nós amamos e
nós confiamos nela da mesma forma

109
00:04:28,160 --> 00:04:30,960
como amamos e confiamos em Pip.

110
00:04:31,000 --> 00:04:33,720
- Então, onde está Alex agora?

111
00:04:35,280 --> 00:04:37,080
- Ela está dormindo ultimamente.
- Ah, não sabemos

112
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Uh, ela acordou na verdade.

113
00:04:40,040 --> 00:04:42,240
- Sim, ela é definitivamente
não no galpão.

114
00:04:42,280 --> 00:04:44,280
- Não diga isso.
- Dizer algo.

115
00:04:44,320 --> 00:04:47,400
- Não sabemos, nós
não sei, então hum.

116
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
- Você costuma ter
dificuldade em acompanhar

117
00:04:51,800 --> 00:04:53,160
de pessoas em sua propriedade?

118
00:04:53,200 --> 00:04:54,360
Especialmente aqueles
que são vulneráveis

119
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
e quem precisa de supervisão?

120
00:04:59,520 --> 00:05:00,720
- Não.

121
00:05:00,760 --> 00:05:03,280
[música misteriosa]

122
00:05:16,720 --> 00:05:19,480
[música intensa]

123
00:06:01,600 --> 00:06:04,400
[farfalhar de papel]

124
00:06:06,520 --> 00:06:07,400
- Mãe?

125
00:06:12,280 --> 00:06:15,400
[música intensa e misteriosa]

126
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
[Alex gritando]

127
00:06:16,480 --> 00:06:18,600
- [sobressalta-se] o que foi isso?

128
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
- Oh, vacas no cio. [risos]

129
00:06:20,200 --> 00:06:22,400
Você não apenas ama
esse quarto de bebê?

130
00:06:22,440 --> 00:06:24,560
Eu tive um filho antes,
mas é claro que eu...

131
00:06:24,600 --> 00:06:26,960
- Claro, claro
claro, claro.

132
00:06:27,000 --> 00:06:29,080
- Jaime talvez você devesse
vá verificar as vacas.

133
00:06:29,120 --> 00:06:29,760
Você deve ter certeza
que eles não são

134
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
muito excitado ou algo assim.

135
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
- Isso não é realmente uma coisa.

136
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
Então você sabe, por que não
você vai verificar as vacas

137
00:06:34,640 --> 00:06:36,000
se você está tão preocupado?

138
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
- Eu não estou envolvido
nas vacas lembra?

139
00:06:37,600 --> 00:06:40,480
- Ok, por que não todos nós
ir verificar as vacas?

140
00:06:40,520 --> 00:06:42,160
- O que, agora?

141
00:06:42,200 --> 00:06:43,640
- Agora seria perfeito.

142
00:06:43,680 --> 00:06:47,160
[música intensa]

143
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
- Quem é você?

144
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
Como você sobreviveu?

145
00:06:52,520 --> 00:06:53,360
Você está ferido, ok.

146
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
Apenas acalme-se, porra.

147
00:06:57,080 --> 00:06:58,760
Espere, espere, não, não, não.

148
00:06:58,800 --> 00:07:00,760
Não vá aí!

149
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
O bem-estar está lá fora.

150
00:07:04,600 --> 00:07:07,040
Você não vai gostar de bem-estar.

151
00:07:07,080 --> 00:07:09,080
Eu disse não, não faça isso!

152
00:07:10,600 --> 00:07:11,760
[Alex grita]

153
00:07:11,800 --> 00:07:13,440
[homem grunhindo]

154
00:07:13,480 --> 00:07:17,080
- A fazenda seria estritamente
fora dos limites para um sprog,

155
00:07:17,120 --> 00:07:18,680
então nós não, uh

156
00:07:18,720 --> 00:07:21,320
- Isso tornaria o apego
ser mãe bastante difícil.

157
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
- Não precisamos ver a fazenda.

158
00:07:23,000 --> 00:07:25,520
[estrondo alto]

159
00:07:25,560 --> 00:07:26,960
[homem grunhindo]

160
00:07:27,000 --> 00:07:29,200
[música intensa]

161
00:07:29,240 --> 00:07:31,800
[Alex grita]

162
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
- Saia!

163
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
[Homem gritando]

164
00:07:38,560 --> 00:07:41,360
- Realmente existe
nada para ver lá.

165
00:07:41,400 --> 00:07:42,640
- E você está vestindo branco,

166
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
você não quer conseguir
seu terninho sujo.

167
00:07:43,720 --> 00:07:44,560
- Sim.

168
00:07:44,600 --> 00:07:47,360
[música intensa]

169
00:07:48,480 --> 00:07:51,760
[Alex se esforçando]

170
00:07:51,800 --> 00:07:53,520
[Homem grunhindo]

171
00:07:53,560 --> 00:07:57,600
- Tem feno aí e
a porta é muito pesada.

172
00:07:57,640 --> 00:07:59,720
[porta rangendo]

173
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
[bate suave]

174
00:08:00,800 --> 00:08:01,760
- Olá.

175
00:08:03,280 --> 00:08:04,600
- Oh minha Deusa.

176
00:08:07,400 --> 00:08:08,360
Eu poderia jurar.

177
00:08:08,400 --> 00:08:10,560
[Alex grita]

178
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
[grunhindo]

179
00:08:12,400 --> 00:08:16,040
- Este é um pincel incrível.

180
00:08:16,080 --> 00:08:17,480
[respiração pesada]

181
00:08:17,520 --> 00:08:18,400
- Vocês dois.

182
00:08:19,320 --> 00:08:20,400
Venha aqui, venha aqui.

183
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
Eu não consigo nem começar a compreender

184
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
como você deve estar envergonhado dela.

185
00:08:32,000 --> 00:08:32,680
Bom trabalho.

186
00:08:33,680 --> 00:08:34,600
Sim?

187
00:08:35,560 --> 00:08:36,760
Bom trabalho.

188
00:08:36,800 --> 00:08:38,000
- Fazemos o que podemos.

189
00:08:40,200 --> 00:08:41,240
- Fazemos o que é certo.

190
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
- Hum, Michelle?
- Sim?

191
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
- Você acha que vendo como estávamos
indo na mesma direção, talvez?

192
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
- O que é isso?

193
00:08:51,680 --> 00:08:54,760
- Você acha que talvez eu
poderia dar uma carona para o trabalho?

194
00:08:54,800 --> 00:08:59,680
- Ah, eu gostaria, é só isso
este é um veículo de comitê.

195
00:09:00,800 --> 00:09:02,160
- Ah, eu não sabia.

196
00:09:02,200 --> 00:09:04,480
- Claro que você
não, ok, apenas sim.

197
00:09:04,520 --> 00:09:05,400
Ok, tchau.

198
00:09:11,520 --> 00:09:13,520
- Ei, obrigado.

199
00:09:13,560 --> 00:09:14,720
Obrigado, obrigado, obrigado.

200
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
[buzina do carro buzina]

201
00:09:16,800 --> 00:09:18,040
- Você me deve.

202
00:09:22,800 --> 00:09:24,360
- Ei, preciso ir para a cidade.

203
00:09:25,440 --> 00:09:26,640
- Eu cuidarei dele.

204
00:09:26,680 --> 00:09:29,280
[música misteriosa]

205
00:09:32,440 --> 00:09:35,520
[respirando pesadamente]

206
00:09:37,440 --> 00:09:38,280
[homem grita]

207
00:09:38,320 --> 00:09:40,440
[sufocando]

208
00:09:42,520 --> 00:09:43,680
- Ouça Bobby.

209
00:09:45,120 --> 00:09:46,560
Eu sei que saímos
para um começo difícil,

210
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
mas não vamos insistir
no passado, ok?

211
00:09:50,480 --> 00:09:51,520
O que é isso?

212
00:09:53,200 --> 00:09:54,520
Por que você tem essa foto?

213
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
O que você quer
desta mulher?

214
00:10:02,120 --> 00:10:03,400
É melhor você começar a falar,

215
00:10:05,600 --> 00:10:07,200
ou começo a usar isso novamente.

216
00:10:09,360 --> 00:10:11,080
- Só vou falar com ela.

217
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
- Bem, você não pode.

218
00:10:15,600 --> 00:10:17,680
- Bem, então eu não posso falar.

219
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
[eletricidade zaps]

220
00:10:23,240 --> 00:10:26,200
[Rindo]

221
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
Isso deveria me assustar?

222
00:10:31,640 --> 00:10:32,480
Vaia!

223
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
- Porra.

224
00:10:38,240 --> 00:10:41,600
[teclado batendo]

225
00:10:41,640 --> 00:10:42,520
-Jaime Wu?

226
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
Eu acho que houve um
um pouco de confusão aqui.

227
00:10:51,160 --> 00:10:53,240
[telefone tocando]

228
00:10:53,280 --> 00:10:57,440
- Centro de Bem-Estar, seja seu
melhor, seja livre, Pip falando

229
00:10:57,480 --> 00:11:02,320
- [Jaime] Pip, eu não fiz
a loteria de repovoamento.

230
00:11:02,760 --> 00:11:04,200
- O que?

231
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
- Eu não consegui
para a próxima etapa.

232
00:11:06,600 --> 00:11:09,560
- Mas Michelle estava
tudo bem quando ela saiu.

233
00:11:09,600 --> 00:11:10,560
- [Jaime] Você acha que aí
poderia ter sido uma confusão

234
00:11:10,600 --> 00:11:12,280
nos arquivos ou algo assim?

235
00:11:12,320 --> 00:11:14,440
[cantarolando]

236
00:11:16,480 --> 00:11:18,040
- Ah, ah, Deus.

237
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
- [Jaime] Talvez eu não mereça.

238
00:11:19,640 --> 00:11:21,680
- Pare, pare.

239
00:11:21,720 --> 00:11:23,200
Você merece isso.

240
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
Olha se no começo
você não consegue,

241
00:11:26,400 --> 00:11:28,960
dialogar vigorosamente com
méritos de tentar novamente.

242
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
- Sim, bem, eu não estou
sentindo-se muito robusto.

243
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
- [Pip] Mas você vai.

244
00:11:32,320 --> 00:11:33,680
Podemos dialogar
sobre isso esta noite.

245
00:11:33,720 --> 00:11:36,120
Então, vá bater um pouco de creme
e vamos assistir a um filme

246
00:11:36,160 --> 00:11:38,040
como nos velhos tempos, ok?

247
00:11:38,080 --> 00:11:39,480
- Jesus.

248
00:11:39,520 --> 00:11:41,200
- [Pip] Ok?

249
00:11:41,240 --> 00:11:42,560
- Sim, ah.

250
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
- Olá.

251
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
[música misteriosa]

252
00:11:55,080 --> 00:11:55,760
[Falhando]

253
00:11:55,800 --> 00:11:56,600
- Acorde.

254
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
Eu vou fazer isso
mais fácil para nós dois.

255
00:12:01,520 --> 00:12:04,200
Este é um eu temporário
liberando medicação.

256
00:12:05,440 --> 00:12:07,560
Vai no
base do seu pescoço.

257
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
- Porra!

258
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
- Se você luta
vai doer mais.

259
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
Isso fará você se sentir bem.

260
00:12:14,560 --> 00:12:15,400
Acredite em mim,

261
00:12:16,640 --> 00:12:18,520
tudo quente e confuso.

262
00:12:19,600 --> 00:12:21,080
- Que porra é você, hmm?

263
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
Algum tipo de cirurgião psicótico?

264
00:12:25,400 --> 00:12:29,680
- Não, mas eu costumava
ser higienista dental.

265
00:12:29,720 --> 00:12:31,560
[música intensa]

266
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
Fique quieto!
- Afaste-se de mim!

267
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
- Fique quieto!

268
00:12:35,000 --> 00:12:36,040
- Não faça isso!

269
00:12:36,080 --> 00:12:36,760
Não!

270
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
[música intensa]

271
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
- Não faça isso, por favor.

272
00:12:42,240 --> 00:12:44,760
[Alex grita]

273
00:12:44,800 --> 00:12:46,960
[ofegando alto]

274
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
[música de suspense]

275
00:12:53,520 --> 00:12:54,360
[Alex grita]

276
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
[vidro quebra]

277
00:12:56,320 --> 00:12:59,160
[respiração pesada]

278
00:13:02,320 --> 00:13:04,440
[cantarolando]

279
00:13:06,480 --> 00:13:08,680
[Batendo]

280
00:13:09,760 --> 00:13:10,640
- Venha.

281
00:13:12,600 --> 00:13:15,360
[as dobradiças rangem]

282
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
- Desculpe, posso voltar, desculpe.

283
00:13:19,080 --> 00:13:20,000
- Você está aqui agora.

284
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
- É só que você disse,
sua porta está sempre aberta.

285
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
- Então é.

286
00:13:25,480 --> 00:13:26,400
Fale seu coração.

287
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
- Meu melhor amigo foi sorteado
da loteria reprodutiva.

288
00:13:29,640 --> 00:13:32,640
- [suspiros] as bênçãos são abundantes.

289
00:13:32,680 --> 00:13:35,160
- Bem, ela não fez
para a próxima etapa.

290
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
- Ah, sinto muito.

291
00:13:38,520 --> 00:13:43,000
- Veja, acho que Jaime faria
seja um excelente candidato.

292
00:13:43,360 --> 00:13:44,320
Ver?

293
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
- Ah, adoro um bom mapa mental.

294
00:13:45,800 --> 00:13:46,680
- Eu também.

295
00:13:47,560 --> 00:13:49,280
Então, como você pode ver aqui,

296
00:13:49,320 --> 00:13:52,360
ela já foi mãe antes, então
ela saberia como fazer isso,

297
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
mas então ela também é
ótima pele e cabelo.

298
00:13:55,000 --> 00:13:57,480
Então, apenas genes realmente fortes.

299
00:13:59,040 --> 00:14:03,240
E claro ótimo
apoio de grandes amigos.

300
00:14:03,280 --> 00:14:06,000
Então, eu pensei que talvez

301
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
possivelmente houve
algum tipo de confusão?

302
00:14:09,040 --> 00:14:10,320
- Misturar?

303
00:14:10,360 --> 00:14:11,560
- Sim, como você
sei que Michelle tinha

304
00:14:11,600 --> 00:14:13,640
coloque o nome do Jaime
a lista errada ou

305
00:14:15,760 --> 00:14:19,280
alguns dos arquivos ficaram borrados
com iogurte ou algo assim

306
00:14:19,320 --> 00:14:21,000
- Isso é tão interessante.

307
00:14:22,400 --> 00:14:25,120
Quase parece
você está lançando calúnias

308
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
em um de nossos Wellness
Membros do comitê.

309
00:14:26,680 --> 00:14:28,200
- Ah, não, não, não.

310
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
Michelle é incrível, eu a amo.

311
00:14:30,800 --> 00:14:33,440
- Ela é um modelo de
abundância e luz.

312
00:14:35,360 --> 00:14:36,960
- Totalmente, sim.

313
00:14:37,000 --> 00:14:39,760
É que eu não consegui
ajudar, mas ouvir você

314
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
conversando com Doc Harvey em
na sala de reuniões outro dia.

315
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
- O que você ouviu?

316
00:14:47,040 --> 00:14:49,000
- Você disse que garantir
um futuro abundante

317
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
era sua principal prioridade
e eu só acho que Jaime

318
00:14:52,040 --> 00:14:54,160
poderia ser enorme
abundante para o nosso futuro.

319
00:14:59,720 --> 00:15:01,560
- Eu amo suas calças.

320
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
Eles fazem você parecer tão frutífero.

321
00:15:05,440 --> 00:15:06,400
- Oh. [risos]

322
00:15:06,440 --> 00:15:07,520
- Você mesmo os fez?

323
00:15:08,720 --> 00:15:10,320
- Sim.
- Pensei assim.

324
00:15:13,680 --> 00:15:15,560
- Obrigado pela sua
verdade, fale Pip.

325
00:15:15,600 --> 00:15:17,120
Vou dar uma olhada nisso.

326
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
[cantarolando]

327
00:15:27,600 --> 00:15:28,640
- Então ela se foi?

328
00:15:30,800 --> 00:15:31,680
Sua mãe?

329
00:15:34,000 --> 00:15:34,720
- Sim.

330
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
Esta pessoa se foi.

331
00:15:41,800 --> 00:15:43,080
- Eles fizeram isso para
ela, não foi?

332
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
O que você acabou de tentar fazer comigo.

333
00:15:45,240 --> 00:15:46,120
- Pior.

334
00:15:48,080 --> 00:15:50,600
Eles colocaram uma broca em seu cérebro,

335
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
para o seu próprio bem, é claro.

336
00:15:55,400 --> 00:15:57,640
Felicidade permanente para matar
seu trauma delirante

337
00:15:57,680 --> 00:15:59,160
sobre sobreviventes do sexo masculino.

338
00:16:01,240 --> 00:16:03,520
Você veio quatro anos
e 22 dias atrasado.

339
00:16:04,680 --> 00:16:07,520
[inala profundamente]

340
00:16:10,280 --> 00:16:11,200
- Ela era a chave.

341
00:16:13,720 --> 00:16:14,600
- Para quê?

342
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
- Acho que nunca vou
sei agora, vou?

343
00:16:21,440 --> 00:16:22,640
- Estamos em quarentena?

344
00:16:24,200 --> 00:16:26,240
Todos os homens em quarentena morreram,

345
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
como você sobreviveu?

346
00:16:36,760 --> 00:16:37,680
Todo esse tempo,

347
00:16:40,240 --> 00:16:42,120
Achei que minha mãe estava louca.

348
00:16:42,160 --> 00:16:43,200
- Bem, ela não estava.

349
00:16:44,600 --> 00:16:48,080
Há mais de nós, sobreviventes.

350
00:16:50,360 --> 00:16:53,000
E agora estamos sendo caçados.

351
00:16:53,040 --> 00:16:55,600
[música intensa]

352
00:16:58,160 --> 00:16:59,080
- Por que não ganhei na loteria?

353
00:16:59,120 --> 00:17:01,160
- Doce glória, mãe de Cristo.

354
00:17:01,200 --> 00:17:02,480
O que?

355
00:17:02,520 --> 00:17:04,680
- Minha aplicação
não teve sucesso.

356
00:17:04,720 --> 00:17:05,600
- Realmente?

357
00:17:07,440 --> 00:17:10,240
[mulheres rindo]

358
00:17:13,400 --> 00:17:15,720
- Minha Pippy das Meias Curtas.

359
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Obrigado por ter vindo.

360
00:17:17,600 --> 00:17:18,760
- Claro.

361
00:17:18,800 --> 00:17:20,560
- Obrigado por
falando sobre sua preocupação

362
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
em relação a certos
processos de repovoamento.

363
00:17:24,640 --> 00:17:27,400
Acontece que há
foi um erro administrativo.

364
00:17:28,600 --> 00:17:31,400
- Então não foi você
quem me rejeitou?

365
00:17:31,440 --> 00:17:33,760
- Por que em nome de todos
vulva que daria vida, eu faria?

366
00:17:33,800 --> 00:17:38,680
De jeito nenhum, não, vocês são ovários,
eles são pré-naturalmente primos,

367
00:17:40,080 --> 00:17:42,520
deveríamos estar creme
esses canais todos os anos.

368
00:17:44,400 --> 00:17:46,760
Oh.
- O que é?

369
00:17:46,800 --> 00:17:49,160
- Você vê, Jaime deveria
nunca fui elegível

370
00:17:49,200 --> 00:17:51,560
para a loteria em
o primeiro lugar.

371
00:17:51,600 --> 00:17:53,640
Eu não tenho ideia de como ela
nome entrou na lista,

372
00:17:53,680 --> 00:17:56,960
mas muito obrigado
por pegá-lo.

373
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Ela esteve permanentemente
cancelado agora,

374
00:17:59,040 --> 00:18:00,360
por causa da sua verdade fale.

375
00:18:02,040 --> 00:18:04,200
Aqui vai uma dica importante, meu pequeno Pip,

376
00:18:06,200 --> 00:18:08,480
deixe-me me preocupar
nosso futuro abundante.

377
00:18:10,120 --> 00:18:12,680
Você se preocupa se
seus amigos se encaixam nos seus.

378
00:18:14,240 --> 00:18:17,000
[música intensa]

379
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
[derramamento de líquido]

380
00:18:23,480 --> 00:18:27,200
[música emocional A capella]

381
00:18:34,680 --> 00:18:37,400
[bata batendo]

382
00:18:46,080 --> 00:18:48,760
[Jaime chorando]

383
00:18:48,800 --> 00:18:49,600
[Jaime grita]

384
00:18:49,640 --> 00:18:51,080
[travando]

385
00:18:51,120 --> 00:18:51,760
[porta bate]

386
00:18:51,800 --> 00:18:52,680
- Nós os pegamos.

387
00:18:54,200 --> 00:18:55,720
Nós os pegamos bem.

388
00:18:55,760 --> 00:18:56,720
- O que?

389
00:18:56,760 --> 00:18:58,960
- O homem, o nome dele é Bobby.

390
00:18:59,000 --> 00:19:00,560
Ele sabe das coisas.

391
00:19:00,600 --> 00:19:01,720
Ele ainda não me contou,

392
00:19:01,760 --> 00:19:03,640
mas quando ele faz isso, bam! [aplausos]

393
00:19:03,680 --> 00:19:04,640
Eles terminaram!

394
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
Bem-estar e Lane terminaram.

395
00:19:07,640 --> 00:19:11,000
Quem diria, um homem
poderia responder aos nossos problemas?

396
00:19:18,360 --> 00:19:22,040
[música emocional A capella]

397
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
[porta bate]

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,520
-Bobby?

399
00:19:38,400 --> 00:19:39,240
Bobby?

400
00:19:40,360 --> 00:19:42,600
É Bobby, não é?

401
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
Eu sou Jaime, prazer em conhecê-lo.

402
00:19:49,280 --> 00:19:51,960
Olha, eu sei disso
parece meio repentino,

403
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
mas preciso da sua ajuda, ok?

404
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
Eu não quero fazer sexo com você, eu
só quero seus espermatozoides, ok?

405
00:19:58,360 --> 00:20:00,160
Fazemos isso com o
vacas o tempo todo.

406
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
Ver?

407
00:20:05,240 --> 00:20:09,120
Você não precisa mirar
nisso, você não pode.

408
00:20:09,160 --> 00:20:10,040
Mas você poderia, hum,

409
00:20:18,360 --> 00:20:20,000
você poderia usar isso.

410
00:20:23,360 --> 00:20:25,200
Eu vou limpar para você.

411
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Aqui você vai.

412
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
[respirando com dificuldade]

413
00:20:34,240 --> 00:20:35,760
Você pode simplesmente pegar?

414
00:20:35,800 --> 00:20:36,720
Pegue.

415
00:20:37,720 --> 00:20:38,600
OK.

416
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Então, que tipo de
coisas que você gosta?

417
00:20:46,040 --> 00:20:47,280
Dança?

418
00:20:47,320 --> 00:20:48,600
Todo mundo gosta de dançar.

419
00:20:54,520 --> 00:20:57,240
[Jaime cantarolando]

420
00:21:11,440 --> 00:21:14,800
Deus, você deve estar
pronto para explodir,

421
00:21:16,360 --> 00:21:17,240
quão quente está isso?

422
00:21:20,680 --> 00:21:23,320
[Jaime chorando]

423
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
Você gosta disso?

424
00:21:31,400 --> 00:21:34,200
[porta rangendo]

425
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
- O que você está fazendo?

426
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
Guarde isso.

427
00:21:38,280 --> 00:21:40,040
Oh minha Deusa.

428
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
Oito anos sem
você e nós estamos bem,

429
00:21:41,200 --> 00:21:43,160
em um dia voltamos a isso.

430
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Você devia se envergonhar.

431
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
Você devia se envergonhar!

432
00:21:49,720 --> 00:21:52,200
[Jaime soluça]

433
00:21:55,200 --> 00:21:57,360
- Shh, podemos dialogar.

434
00:21:57,400 --> 00:21:58,480
- Sobre o quê?

435
00:22:00,320 --> 00:22:02,000
Não há nada para
falar sobre isso, ok?

436
00:22:03,280 --> 00:22:05,520
Eu nunca poderei ter um filho
novamente, o fim.

437
00:22:07,080 --> 00:22:09,600
[música sombria]

438
00:22:10,680 --> 00:22:11,600
- Sinto muito.

439
00:22:14,240 --> 00:22:15,680
- Não é sua culpa.

440
00:22:17,080 --> 00:22:19,000
Eu só não sei se
Eu posso fazer mais isso.

441
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
Você sabe o que acontece com as vacas

442
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
se não estiverem
ordenhando ou grávida?

443
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Eu atiro neles.

444
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
- Ok, eu posso consertar isso.

445
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
Ok, deixe-me consertar isso.

446
00:22:34,360 --> 00:22:36,160
Apenas espere em casa.

447
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
- O que?

448
00:22:37,080 --> 00:22:38,040
- Apenas vá.

449
00:22:38,080 --> 00:22:39,000
Entre na casa e espere.

450
00:22:42,200 --> 00:22:47,000
[Essas botas foram feitas
para peças Walkin']

451
00:22:50,480 --> 00:22:51,960
- Tudo bem.

452
00:22:52,000 --> 00:22:56,400
♪ Você continua dizendo que você
tenho algo para mim ♪

453
00:22:57,680 --> 00:23:01,400
♪ Algo que você chama
ame, mas confesse ♪

454
00:23:02,360 --> 00:23:03,560
♪ Você está bagunçando

455
00:23:03,600 --> 00:23:06,720
♪ onde você não deveria
estive bagunçando ♪

456
00:23:06,760 --> 00:23:08,000
- Oh meu Deus.

457
00:23:08,040 --> 00:23:09,120
Obrigado, oh meu Deus.

458
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
- Sim, Deusa.

459
00:23:12,600 --> 00:23:13,440
Apenas vá fazer a coisa
antes que ele apague.

460
00:23:13,480 --> 00:23:14,360
- Sim.

461
00:23:16,160 --> 00:23:18,720
♪ E isso é só
o que eles farão ♪

462
00:23:18,760 --> 00:23:20,360
♪ Um dia desses as botas

463
00:23:20,400 --> 00:23:25,360
♪ Vou pisar em você

464
00:23:29,560 --> 00:23:34,400
♪ Sim

465
00:23:34,440 --> 00:23:39,360
♪ Você continua mentindo quando
você deveria estar falando a verdade ♪

466
00:23:40,640 --> 00:23:44,760
♪ Você continua perdendo quando
você não deveria apostar ♪

467
00:23:46,200 --> 00:23:50,400
♪ Você continua falando quando
você deveria estar mudando ♪

468
00:23:51,400 --> 00:23:52,360
♪ Agora o que é certo é certo

469
00:23:52,400 --> 00:23:56,360
♪ Você ainda não está certo

470
00:23:56,400 --> 00:23:59,280
♪ Essas botas são
feito para caminhar ♪

471
00:23:59,320 --> 00:24:02,120
♪ E isso é só
o que eles farão ♪

472
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
♪ Um desses
dias essas botas ♪

473
00:24:03,680 --> 00:24:07,520
♪ Vou pisar em você

474
00:24:15,080 --> 00:24:18,760
[música intensa e cheia de suspense]